Fremantle forward Patrick Voss embraces cult hero status but plays down Essendon rivalry after fiery clash