The West Australian exclusiveE-scooters could be banned from entertainment districts as part of overhaul to be considered by new inquiry