Region’s four Shire leaders blast Kimberley MLA Josie Farrer for her silence since the COVID-19 outbreak, but politician hits back