The Ashes revealed as inspiration for St Kilda’s blistering month of football that rocketed it to the AFL’s top three