Environment Minister Matthew Swinbourn backs Gnarabup development, knocks back all but one appeal claim