Cook Government’s ‘Made in WA’ policy takes hit as Walking on a Dream tourism ad outsourced to east coast