Anthony Albanese promises ‘disciplined’ government as he celebrates big election win by getting back to work