‘Shattered’: Rabbi shares heartbreak for Bondi massacre victims as Melbourne Chanukah event to go ahead in defiance of terror attack