Councillor claims rates are not equal as controversial Donnelly River huts rating debate comes back to council