Lawyer of Perth parents accused of tricking their kids into thinking they were sick files for case dismissal