Doctor investigating Sandipan Dhar’s hospital death ‘didn’t see relevance’ of friendship with Ramsay boss