Dayne Brajkovich backed in court by senior Mongol Troy Mercanti, pleads guilty to swastika tattoo offence