Kimberley youth crime a ‘key priority’ for McGowan as extra officers announced, on-country diversion planned