Inquest finds Kimberley man used illegally obtained prescription drug the night before death in custody