Headed for Matso’s in a refurbished van, singer Alexis Naylor will perform in Broome for the first time