Broome tourism and business leaders’ desperate plea for Kimberley border to lift in line with rest of WA to salvage part of peak season