Broome teen accused of trying to ‘bring down aircraft’ transferred to Casuarina after causing ‘code red’