Young artists bring ‘creativity connection and hope’ by transforming revamped headspace Albany’s blank walls