‘Got a lot to answer for’: Grieving father claims social media messed with his daughter’s mind before she took her life