Privately-owned iron ore rail builder Pilbara Rail Maintenance set to snare $180m deal with Italy’s Salcef